槟 (bīn) — используется в 檳子|槟子

Определение

Связанный иероглиф, который встречается только в 槟子 (bīnzi), вид фрукта (китайская белая оливка). Не может использоваться отдельно — всегда с 子.

связанная морфема
используется в 檳子|槟子
Легко спутать

Примеры

  • 槟。
    Tā mǎi le yì jīn bīn zi.
    Он купил цзинь фруктов бинцзы.
  • 槟。
    bīn Zi de wèi dào gēn píng guǒ chà bu duō.
    Вкус бинцзы похож на яблоки.
  • 槟。
    Zhè zhǒng bīn zi shù zài běi fāng hěn cháng jiàn.
    Такое дерево бинцзы очень распространено на севере.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檳; 槟 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
賓
賓bīn檳bīn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 檳 木 (дерево) соединяется с 賓 для передачи звучания; упрощённая форма 槟 — более поздний вариант написания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.