模特 (mó tè) — модель (человек, позирующий для искусства, моды или фотографии)

Определение

существительное
модель (человек, позирующий для искусства, моды или фотографии)
Счётное слово ·

Примеры

  • 模特
    Zhè wèi mó tè zài tái shàng zǒu le yì quān, dà jiā dōu gǔ zhǎng le.
    Эта модель прошлась по сцене, и все зааплодировали.
  • 模特
    Měi shù kè shàng, tóng xué men duì zhe mó tè huà sù miáo.
    На уроке рисования ученики делали наброски с модели.
  • 模特
    Tā shì yì míng zhí yè mó tè, jīng cháng gěi zá zhì pāi zhào piàn.
    Она профессиональная модель, часто снимается для журналов.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

В 模特 模 и 特 лишь передают заимствованное звучание и не несут собственного смысла.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
дерево
Звуковая часть声符shēngfú
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
niúбык
Звуковая часть声符shēngfú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特 牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Открыть 特 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.