欢庆 (huān qìng) — радостно праздновать (праздник, событие, важную дату)

Определение

глагол
радостно праздновать (праздник, событие, важную дату)

Примеры

  • 欢庆。
    Quán guó rén mín dōu zài huān qìng chūn jié.
    Люди по всей стране радостно празднуют Праздник весны.
  • 欢庆。
    Tā men huān qìng zhè cì chéng gōng jǔ bàn ào yùn huì.
    Они радостно отпраздновали успешное проведение Олимпийских игр.
  • 欢庆。
    Xué xiào jǔ xíng le shèng dà de yí shì huān qìng jiàn xiào yì bǎi zhōu nián.
    Школа провела торжественную церемонию, чтобы радостно отпраздновать своё столетие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

欢huānрадостно
庆qìngпраздновать

欢 означает «радостно», а 庆 — «праздновать»; вместе это значит праздновать с радостью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歡; 欢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歡 использует 雚 для звука и 欠 для обозначения значения; упрощённая форма 欢 — более поздний вариант сокращения, поэтому её части не несут этой истории.

Открыть 欢 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 慶; 庆 — её упрощённое написание.

  • 廌廌zhìантилопа
  • 心心xīn

Упрощённая форма 庆 происходит от традиционного иероглифа 慶, который состоит из 廌 (антилопа) и 心 (сердце); сердце символизирует доброту или благословение, а получение такого красивого животного было поводом для празднования.

Открыть 庆 →
Встречается в
Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.