欢 (huān) — счастливый, радостный (связанная морфема, используется в сложных словах)

Определение

欢 (huān) — это связанная морфема, означающая «радостный / счастливый», которая никогда не употребляется самостоятельно — она встречается только в составе сложных слов, таких как 欢迎 (приветствовать) и 欢乐 (радость). Воспринимайте её как письменный корень, лежащий в основе знакомых двусложных слов.

связанная морфема
счастливыйрадостный (связанная морфема, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Dà jiā dōu hěn huān lè.
    Все очень радостны.
  • 。
    Wǒ men rè liè huān yíng xīn tóng xué.
    Мы тепло приветствуем новых одноклассников.
  • 。
    Tā huān kuài dì dā ying le.
    Он весело согласился.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歡; 欢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歡 использует 雚 для звука и 欠 для обозначения значения; упрощённая форма 欢 — более поздний вариант сокращения, поэтому её части не несут этой истории.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.