欢愉 (huān yú) — восхищённый; радостный (книжное)

Определение

Формальное, книжное слово для 'восхищённый, радостный' — сильнее, чем 开心, и более возвышенно, чем 高兴, обычно описывает настроение или атмосферу, а не повседневные чувства.

глагол
восхищённыйрадостный (книжное)

Примеры

  • ，欢愉。
    Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā xīn qíng shí fēn huān yú.
    Услышав эту хорошую новость, он почувствовал себя чрезвычайно радостным.
  • 欢愉，。
    Jīn tiān de wǎn huì qì fen huān yú, dà jiā dōu hěn fàng sōng.
    Атмосфера на сегодняшней вечеринке была радостной, и все были очень расслаблены.
  • 欢愉，。
    Kàn dào tā liǎn shàng huān yú de wēi xiào, wǒ yě gēn zhe xiào le.
    Увидев радостную улыбку на её лице, я тоже улыбнулся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

欢huānрадость
愉yúприятно

Элементы 欢 и 愉 оба означают радость и удовольствие, поэтому вместе они означают восторг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歡; 欢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歡 использует 雚 для звука и 欠 для обозначения значения; упрощённая форма 欢 — более поздний вариант сокращения, поэтому её части не несут этой истории.

Открыть 欢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
俞
俞yú愉⁰yú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愉 слева стоит 忄 (форма иероглифа 心 — сердце), а справа — 俞, которое даёт звучание.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.