欺凌 (qī líng) — издеваться и унижать; плохо обращаться (особенно при неравенстве сил)

Определение

欺凌 (qīlíng) — формальный письменный термин для обозначения травли с дисбалансом сил — более сильный и серьёзный, чем повседневное 欺负. Часто используется в новостях, юриспруденции и в устойчивом выражении 校园欺凌 (школьная травля).

глагол
издеваться и унижатьплохо обращаться (особенно при неравенстве сил)

Примеры

  • 欺凌。
    Tā bù xǐ huan zài xué xiào bèi qī líng.
    Ему не нравится, когда его травят в школе.
  • 欺凌。
    Gōng sī lǐ méi yǒu rén gǎn qī líng xīn yuán gōng.
    В компании никто не смеет травить новых сотрудников.
  • 欺凌。
    Wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de qī líng.
    Мы должны выступать против любой формы травли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

欺qīобижать
凌língоскорблять

И 欺, и 凌 означают «обижать» или «оскорблять», поэтому вместе они подчёркивают унизительное плохое обращение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдыхание
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí欺qī
Сегодня звучит так же

欺 состоит из 其, которое даёт звучание, и 欠, означающего «дыхание».

Открыть 欺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngлёд
Звуковая часть声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 凌 левая часть 冫 связана с льдом, а правая часть 夌 отвечает за произношение.

Открыть 凌 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.