歌厅 (gē tīng) — музыкальный зал, эстрадный зал (где профессиональные исполнители поют популярные песни)

Определение

歌厅 (gētīng) — это коммерческое заведение, где посетители заказывают песни и поют — китайский аналог караоке-зала, а не концертной сцены. Исполнители также могут петь для публики.

существительное
музыкальный залэстрадный зал (где профессиональные исполнители поют популярные песни)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 歌厅，。
    Nà jiā gē tīng zài shì zhōng xīn, hěn shòu huān yíng.
    Этот караоке-зал находится в центре города и очень популярен.
  • ，歌厅。
    Tā chàng dé tài hǎo tīng le, hǎo xiàng shì cóng gē tīng chū lái de.
    Он поёт так красиво, будто он из караоке-зала.
  • 歌厅。
    Wǒ men zuó tiān qù gē tīng kàn le yì chǎng yǎn chū.
    Мы вчера ходили в караоке-зал посмотреть выступление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌gēпесня
厅tīngзал

«歌» — песни или пение, а «厅» — зал; вместе — зал для пения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngдом
Звуковая часть声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Открыть 厅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.