歌坛 (gē tán) — музыкальная сцена, мир вокальной музыки (особенно поп-музыка)

Определение

Относится к миру профессионального (особенно поп) пения в китайскоязычных регионах — музыкальная сцена, вокальная индустрия. Часто используется с 上 (歌坛上) для обозначения «в мире музыки».

существительное
музыкальная сценамир вокальной музыки (особенно поп-музыка)

Примеры

  • 歌坛。
    Tā shí bā suì jiù jìn rù le gē tán.
    Она вошла в музыкальную сцену в 18 лет.
  • 歌坛。
    Tā zài gē tán shàng yǐ jīng hóng le shí nián.
    Он уже десять лет знаменит в музыкальной сцене.
  • 歌坛。
    Zhè wèi xīn rén zài gē tán shàng yǐn qǐ le hěn dà de guān zhù.
    Этот новичок привлёк много внимания в музыкальной сцене.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌gēпесня
坛tánплатформа

歌 относится к пению, а 坛 — к платформе или кругу людей; вместе это название мира пения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壇; 坛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壇 часть 土 обозначает «земля», а 亶 — звуковой элемент; упрощённая форма 坛 — более поздний вариант.

Открыть 坛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.