歌声 (gē shēng) — певческий голос; (перен.) поэтический голос, голос поэта

Определение

歌声 — это звук самого пения (голос, несущий песню), а не песня как музыкальное произведение — для этого используй 歌.

существительное
певческий голос(перен.) поэтический голосголос поэта

Примеры

  • 歌声。
    Tā de gē shēng hěn yōu měi.
    Её певческий голос очень изящен.
  • 歌声。
    Cóng yuǎn chù chuán lái le gē shēng.
    Издалека донёсся звук пения.
  • 歌声。
    Wǒ xǐ huan tīng hái zi men de gē shēng.
    Мне нравится слушать детские голоса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌gēпение
声shēngголос

«歌» указывает на пение, а «声» — на голос; вместе это голос пения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Музыка

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.