TongTong
Войти

歌曲 (gē qǔ) — песня

Определение

歌曲 (gēqǔ) означает 'песню' как законченное, часто опубликованное произведение (то, что можно назвать или купить). Простое 歌 — повседневное общее слово для 'песни' как понятия. 曲 склоняется к самой музыке/мелодии.

существительное
песня
Счётное слово · 首

Примеры

  • 歌曲。
    Zhè shì yì shǒu hěn liú xíng de gē qǔ.
    Это очень популярная песня.
  • 歌曲。
    Wǒ měi tiān dōu huì tīng jǐ shǒu gē qǔ.
    Я каждый день слушаю несколько песен.
  • 歌曲。
    Tā chàng le yì shǒu yīng yǔ gē qǔ.
    Она спела английскую песню.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

歌gēпесня
曲qǔмелодия

«歌» и «曲» оба относятся к музыкальному произведению; вместе это песня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 曲 выглядит как изогнутый предмет, что соответствует значению «изгиб».

Открыть 曲 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Музыка2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.