止境 (zhǐ jìng) — конец, предел (обычно в отрицательных конструкциях, например 无止境 'бесконечный')

Определение

Книжное существительное: «предел» или «конечная точка». Почти всегда используется в отрицательных фразах, например 无止境 («бесконечный») или 永无止境 («бесконечный»); само по себе звучит неестественно.

существительное
конецпредел (обычно в отрицательных конструкциях, например 无止境 'бесконечный')

Примеры

  • 止境。
    Kē xué de tàn suǒ méi yǒu zhǐ jìng.
    Научные исследования не имеют конца.
  • 。
    Tā duì zhī shi de zhuī qiú yǒng wú zhǐ jìng.
    Его стремление к знаниям бесконечно.
  • 。
    Rén lèi de jìn bù shì yǒng wú zhǐ jìng de.
    Прогресс человечества бесконечен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

止zhǐостановиться
境jìngграница

止 значит остановиться, а 境 — граница; вместе это обозначает предел или окончание.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 止 изображает след от ноги с тремя пальцами и подошвой, первоначально обозначая саму ногу.

Открыть 止 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

Открыть 境 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.