TongTong
Войти

正常 (zhèng cháng) — нормальный; обычный; обыкновенный

Определение

正常 подчёркивает, что что-то функционирует как надо — без проблем, без отклонений. Естественно сочетается с 日常 (повседневный) и противопоставляется 反常 (аномальный).

прилагательное
нормальныйобычныйобыкновенный

Примеры

  • 正常，。
    Xiàn zài yí qiè zhèng cháng, bú yòng dān xīn.
    Сейчас всё нормально, не волнуйся.
  • 正常，。
    Zhè zhǒng shēng yīn bú zhèng cháng, wǒ men qù kàn yí xià.
    Этот звук ненормальный, давай проверим.
  • 正常，。
    Jiǎn chá jié guǒ hěn zhèng cháng, nǐ shēn tǐ hěn hǎo.
    Результаты анализов нормальные, твоё тело в порядке.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

正zhèngнормальный
常chángобычный

«正» и «常» оба указывают на то, что является нормальным и обычным, поэтому вместе они означают «нормальный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словХорошее и плохое2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.