正是 (zhèng shì) — именно, точно (используется для подчёркивания тождества, времени или причины)
Определение
正是 — это эмфатическое «именно / точно», используемое для подтверждения личности, времени или причины (正是时候 = «как раз подходящий момент»). Оно подчёркивает совпадение, а не исправление, как «на самом деле».
глагол
именноточно (используется для подчёркивания тождества, времени или причины)
Примеры
- 。Zhè zhèng shì wǒ men yì zhí zài zhǎo de nà běn shū.Это именно та книга, которую мы искали.
- ，。Zhèng shì yīn wèi tā de bāng zhù, wǒ men cái néng àn shí wán chéng.Именно благодаря его помощи мы смогли закончить вовремя.
- ，。Zuó tiān lái de nà wèi xiān sheng, zhèng shì lǐ jiào shòu.Джентльмен, который пришёл вчера, — это именно профессор Ли.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
正 усиливает значение 是, давая смысл «именно так».
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.