正路 (zhèng lù) — правильный путь; верный курс (действий)

Определение

Существительное, означающее морально или практически правильный способ действий — обычно используется с 走 в значении «идти правильным путём», противопоставляется 歪门邪道 («кривые, нечестные пути»).

существительное
правильный путьверный курс (действий)

Примеры

  • 正路，。
    Tā zuò shì yí xiàng zǒu zhèng lù, cóng bù zǒu wāi mén xié dào.
    Он всегда идёт правильным путём и никогда не прибегает к нечестным методам.
  • 正路，。
    Zuò shēng yi yào zǒu zhèng lù, bù néng tóu jī qǔ qiǎo.
    В бизнесе нужно следовать правильному курсу, а не срезать углы.
  • 正路，。
    Zhǐ yào wǒ men jiān chí zǒu zhèng lù, jiù yí dìng huì chéng gōng.
    Пока мы придерживаемся правильного пути, мы обязательно добьёмся успеха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngправильный
路lùпуть

正 означает правильность, а 路 — путь; вместе это правильный путь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
足足zú
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè路lù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 路 足 (нога) соединяется с 各, отвечающим за звучание.

Открыть 路 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.