步入 (bù rù) — вступать; входить (в этап, период, область)

Определение

步入 (bùrù) — формальный, письменный глагол, означающий «вступить / войти» в абстрактный этап или эпоху — гораздо более литературный, чем повседневные 进/进入, которые описывают физическое перемещение в место.

глагол
вступатьвходить (в этап, период, область)

Примеры

  • 步入。
    Tā yǐ jīng bù rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    Он вступил в новый этап жизни.
  • ，步入。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, wǒ men bù rù le shù zì shí dài.
    С развитием технологий мы вступили в цифровую эпоху.
  • 步入，。
    Tā jí jiāng bù rù zhí chǎng, kāi shǐ zì jǐ de zhí yè shēng yá.
    Она скоро выйдет на работу и начнёт свою карьеру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

步bùшаг
入rùвнутрь

步 означает «шаг», а 入 — «внутрь», вместе они означают «шагнуть внутрь».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.