步兵师 (bù bīng shī) — пехотная дивизия

Определение

существительное
пехотная дивизия
Счётное слово · 个

Примеры

  • 步兵师。
    Zhè ge bù bīng shī shì èr zhàn shí qī zuì jīng ruì de bù duì zhī yī.
    Эта пехотная дивизия была одним из самых элитных подразделений во время Второй мировой войны.
  • 步兵师。
    bù bīng shī De biān zhì bāo kuò sān gè bù bīng tuán hé zhī yuán dān wèi.
    Организация пехотной дивизии включает три пехотных полка и подразделения поддержки.
  • 步兵师。
    Tā men huā le sān gè yuè cái wán chéng bù bīng shī de zhěng biān gōng zuò.
    Им потребовалось три месяца, чтобы завершить реорганизацию пехотной дивизии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

步兵пехота
步bùходить兵bīngсолдат
偏正Определение + ядро
师shīдивизия

步兵 (пехота) и 师 (дивизия) вместе образуют дивизию пехоты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Открыть 步 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.