武功 (wǔ gōng) — мастерство боевых искусств, боевая доблесть

Определение

Литературное/классическое слово для обозначения «мастерства боевых искусств» — подчёркивает способности или доблесть бойца, а не конкретный стиль. Более литературное, чем 武术; уже по смыслу, чем 功夫.

существительное
мастерство боевых искусствбоевая доблесть

Примеры

  • 武功，。
    Tā de wǔ gōng hěn gāo, hěn shǎo yǒu rén néng yíng tā.
    Его мастерство боевых искусств очень высоко, очень немногие могут его победить.
  • 武功。
    Zhè bù xiǎo shuō xiáng xì miáo xiě le gè zhǒng wǔ gōng zhāo shì.
    В этом романе подробно описываются различные техники боевых искусств.
  • 武功。
    Liàn xí wǔ gōng xū yào cháng qī de jiān chí hé nài xīn.
    Практика боевых искусств требует долгосрочной настойчивости и терпения.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Сегодня звучит так же

В 功 力 (сила) стоит рядом с 工, дающим звук gōng и означающим «труд» или «работа».

Открыть 功 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.