TongTong
Войти

武器 (wǔ qì) — оружие; вооружение

Определение

武器 (wǔqì) — стандартное, нейтральное слово для 'оружие' или 'вооружение' — как современные, так и исторические, конкретные объекты. 武装 также означает оружие, но подчёркивает вооружённые силы или вооружение (как глагол); 武力 — это сила/мощь, а не физическое оружие.

существительное
оружиевооружение
Счётное слово · 种

Примеры

  • 武器。
    Zhè zhǒng wǔ qì de wēi lì fēi cháng dà.
    Этот вид оружия очень мощный.
  • 。
    Guó jiā jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
    Страна запрещает использование химического оружия.
  • 武器。
    Gǔ dài wǔ qì zhǔ yào shì dāo hé gōng jiàn.
    Древнее оружие в основном состояло из мечей и луков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武wǔвоенное дело
器qìорудие

«武» относится к военным делам, а «器» — к орудиям; вместе это оружие.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словВоенное дело и оборона2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.