武馆 (wǔ guǎn) — школа боевых искусств | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

школа боевых искусств

Счётное слово · 家

武馆。
Tā měi tiān fàng xué hòu qù wǔ guǎn liàn quán.
Он каждый день после школы ходит в школу боевых искусств тренироваться в боксе.
武馆。
Zhè jiā wǔ guǎn de jiào liàn hěn yǒu jīng yàn.
Тренеры в этой школе боевых искусств очень опытные.
武馆。
Tā xiǎng kāi yì jiā zì jǐ de wǔ guǎn.
Он хочет открыть свою собственную школу боевых искусств.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武wǔбоевые искусства

武 относится к боевым искусствам, а 馆 — это зал, вместе это зал для боевых искусств.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

飠官館

Смысловая часть形符xíngfú

飠Полная форма食shí

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.