死胡同 (sǐ hú tòng) — тупик; глухой переулок; (переносное) тупик; безвыходное положение; безнадёжная ситуация
Definition
Буквально 'тупик' для улицы или дороги без выхода. Переносное значение ('безвыходная ситуация, тупик') близко соответствует английской идиоме 'dead end'.
noun
тупикглухой переулок(переносное) тупикбезвыходное положениебезнадёжная ситуация
Measure word · 条
Examples
- 死胡同，。Zhè tiáo lù shì gè sǐ hú tòng, kāi bú jìn qù.Эта дорога — тупик, ты не сможешь заехать.
- ，死胡同。Zài zhè yàng xià qù, wǒ men de xiàng mù huì zǒu jìn sǐ hú tòng.Если мы продолжим в том же духе, наш проект зайдёт в тупик.
- 死胡同。Tā jué de zì jǐ de rén shēng yǐ jīng zǒu jìn le sǐ hú tòng.Он чувствует, что его жизнь зашла в тупик.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.