殉职 (xùn zhí) — погибнуть при исполнении служебных обязанностей
Definition
殉职 (xùn zhí) означает умереть при исполнении служебных обязанностей — почти всегда для госслужащих, таких как полицейские, пожарные или солдаты. Глагол представляет смерть как жертву на службе, а не несчастный случай, поэтому используется в официальных текстах и панегириках.
verb
погибнуть при исполнении служебных обязанностей
Examples
- 殉职。Nà wèi jǐng chá zài zhí xíng rèn wu shí xùn zhí le.Тот полицейский погиб при исполнении служебных обязанностей во время выполнения задания.
- 。Xiāo fáng yuán qù nián zài yí cì dà huǒ zhōng xùn le zhí.Пожарный погиб при исполнении в прошлом году во время большого пожара.
- 殉职，。Tā wèi bǎo hù guó jiā cái chǎn ér xùn zhí, wǒ men yǒng yuǎn huái niàn tā.Он погиб при исполнении, защищая государственное имущество; мы будем вечно помнить его.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.