殉 (xùn) — (связанная форма) умереть за дело, например, за долг или любовь; (связанная форма, историческое) быть погребённым заживо с умершими
Определение
Связанный (книжный) глагол, встречающийся только в сложных словах, таких как 殉职 ('погибнуть при исполнении') или 殉国 ('погибнуть за родину'). Историческое значение 殉葬 ('быть похороненным заживо с умершим') — исходное.
связанная морфема
(связанная форма) умереть за делонапримерза долг или любовь(связанная форма, историческое) быть погребённым заживо с умершими
Легко спутать
- 绚xuànпохожие на вид(связанная морфема) великолепный, пышный, блестящий (в составных словах, таких как 绚丽, 绚烂)
- 逊xùnпохожие по звучанию(связанная морфема) отречься от престола (используется в 逊位)
- 询xúnпохожие на видосведомляться, спрашивать (связанная морфема, используется в сложных словах)
- 讯xùnпохожие по звучанию(связанная форма) новости, сообщение, депеша
- 驯xùnпохожие по звучаниюприручать (животное или свой нрав)
- 训xùnпохожие по звучаниютренировать, отрабатывать (навыки, часто физически)
Примеры
- 。Tā yīn gōng xùn zhí le.Он погиб при исполнении служебных обязанностей.
- 殉。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō rén wéi le guó jiā xùn guó.На протяжении истории многие люди погибли за свою страну.
- ，殉。Zài gǔ dài, nú lì cháng bèi yòng lái xùn zàng.В древности рабов часто использовали для жертвенных захоронений.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 歹 связана со смертью, а правая часть 旬 задаёт звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.