残局 (cán jú) — (шахматы) эндшпиль; (переносное) последствия, ситуация после неудачи или бедствия
Definition
Буквально 'оставшаяся доска', 残局 означает незаконченный эндшпиль (шахматы/го) — используется буквально для поздней фазы игры и переносно для хаотичной ситуации, оставшейся после неудачи, войны или катастрофы.
noun
(шахматы) эндшпиль(переносное) последствияситуация после неудачи или бедствия
Measure word · 盘
Examples
- 残局，。Zhè pán qí de cán jú fēi cháng fù zá, hěn nán yíng le.Эндшпиль этой шахматной партии очень сложный; выиграть трудно.
- ，残局。Gōng sī dǎo bì hòu, tā fù zé chǔ lǐ cán jú.После банкротства компании он отвечал за урегулирование последствий.
- ，残局。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā xiàn rù le jīng jì cán jú.После окончания войны страна погрузилась в экономические последствия.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.