残暴 (cán bào) — безжалостный, жестокий

Определение

прилагательное
безжалостныйжестокий

Примеры

  • 残暴，。
    Tā de xíng wéi fēi cháng cán bào, méi rén gǎn fǎn duì tā.
    Его поведение крайне жестоко; никто не смеет ему перечить.
  • 残暴。
    Lì shǐ shàng zhè ge cán bào de huáng dì shā le xǔ duō rén.
    Этот жестокий император в истории убил много людей.
  • 残暴。
    Zhè zhǒng cán bào de zuò fǎ shòu dào le quán shì jiè de qiǎn zé.
    Такая жестокая практика была осуждена всем миром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

残cánжестокий
暴bàoнасильственный

残 и 暴 оба описывают жестокость и насилие.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 殘; 残 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎiзлой, кости
Звуковая часть声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 殘 歹 (форма кости, обозначающая травму) стоит слева, а 戔 — справа, задавая звучание; упрощённая форма 残 появилась позже как сокращение.

Открыть 残 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.