母夜叉 (mǔ yè chā) — (уничижительное) мегера, фурия, гарпия — злая или сварливая женщина
Definition
Уничижительный книжный термин для злой, сварливой женщины — более сильное и оскорбительное обозначение, чем обыденное 泼妇. Лучше избегать в вежливой речи.
noun
(уничижительное) мегерафуриягарпия — злая или сварливая женщина
Measure word · 个
Examples
- 母夜叉，。Tā qián qī shì gè diǎn xíng de mǔ yè chā, dòng bu dòng jiù pò kǒu dà mà.Его бывшая жена — типичная мегера, которая выходит из себя по малейшему поводу.
- 母夜叉。Zhè chū xì lǐ de huáng hòu bèi sù zào chéng yí gè chī rén de mǔ yè chā.Королева в этой пьесе изображена как людоедка-вамп.
- 母夜叉，。Bié zài nǐ tóng shì bèi hòu jiào tā mǔ yè chā, zhè tài shāng rén le.Не называй свою коллегу мегерой за спиной — это слишком обидно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.