毒性 (dú xìng) — токсичность | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

токсичность

毒性。
Zhè zhǒng huà xué wù zhì de dú xìng fēi cháng gāo.
Токсичность этого химического вещества очень высока.
，毒性。
Yán jiū fā xiàn, zhè zhǒng zhí wù de dú xìng hěn dī.
Исследование показало, что токсичность этого растения очень низкая.
毒性，。
Zhè zhǒng yào wù yǒu hěn qiáng de dú xìng, bù néng suí biàn yòng.
Это лекарство обладает сильной токсичностью, его нельзя использовать без разбора.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

性xìngприрода

“毒” означает яд, а “性” — природа; вместе это означает «токсичность».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

屮屮chèрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.