毒死 (dú sǐ) — отравить; убить ядом | Китайский словарь tongtong

Определение

глагол

отравитьубить ядом

毒死。
Lǎo shǔ bèi dú sǐ le.
Мышь была отравлена насмерть.
毒死。
Tā shì tú yòng dú yào dú sǐ jìng zhēng duì shǒu.
Он попытался отравить конкурента.
毒死。
Nóng yào kě yǐ dú sǐ hài chóng.
Пестициды могут убивать вредителей ядом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

毒dúотравлять

死sǐсмерть

Действие 毒 «отравлять» приводит к 死 «смерти».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

屮屮chèрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

尸

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.