毒物 (dú wù) — ядовитое вещество, яд | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ядовитое веществояд

Счётное слово · 种

Легко спутать

毒物。
Zhè zhǒng dú wù duì rén tǐ fēi cháng yǒu hài.
Этот вид яда очень вреден для человеческого организма.
。
Shí yàn shì lǐ yán jìn luàn fàng dú wù.
В лаборатории строго запрещено оставлять ядовитые вещества.
毒物。
Wù shí dú wù hòu yào lì kè jiù yī.
После случайного проглатывания яда немедленно обратись к врачу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

物wùвещь

«毒» — яд, а «物» — вещь или вещество, поэтому слово обозначает ядовитое вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

屮屮chèрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

牛勿物

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

勿

Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.