比喻 (bǐ yù) — уподоблять; сравнивать метафорически; метафора; аналогия; образное выражение
Definition
比喻 — это существительное 'метафора/аналогия' и глагол 'уподоблять/сравнивать образно'. Как глагол, он сочетается с 把: 比喻成 / 比喻为. 比方 — повседневный глагол 'использовать аналогию'; 好比 — более книжное 'быть похожим'.
уподоблятьсравнивать метафорическиметафорааналогияобразное выражение
Examples
- 比喻。Rén men cháng bǎ rén shēng bǐ yù chéng yì chǎng lǚ xíng.Люди часто уподобляют жизнь путешествию.
- 比喻，。Zhè ge bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, wǒ yí xià jiù dǒng le.Эта метафора очень яркая; я сразу понял.
- 比喻？Nǐ néng yòng bǐ yù lái jiě shì zhè ge dào lǐ ma?Можешь использовать аналогию, чтобы объяснить этот принцип?
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.