TongTong
Войти

毕业 (bì yè) — окончить учебное заведение, закончить школу

Определение

Означает завершить курс обучения и получить диплом (обычно в школе, а не на краткосрочных курсах). 完毕 — формальный глагол для завершения любой задачи; 毕业生 — существительное для человека, который окончил учёбу.

глагол
окончить учебное заведениезакончить школу

Примеры

  • 毕业。
    Wǒ míng nián cóng dà xué bì yè.
    Я окончу университет в следующем году.
  • 毕业。
    Tā bì yè hòu qù le shàng hǎi.
    После окончания он поехал в Шанхай.
  • 。
    Tā qù nián bì le yè.
    Он окончил в прошлом году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

毕bìзавершить
业yèучёба

毕 («завершить») + 业 («учёба») — закончить учёбу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 畢; 毕 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 畢 состоит из 田 (поле) и 𠦒 (сеть); она показывает сеть, используемую для охоты на поле.

Открыть 毕 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Школа и образование2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.