毛囊炎 (máo náng yán) — фолликулит (воспаление волосяных фолликулов)

Определение

Медицинский термин для воспаления волосяных фолликулов, обычно вызываемого бактериальной инфекцией (часто стафилококком). Обычно проявляется в виде маленьких красных бугорков и лечится антибиотической мазью.

существительное
фолликулит (воспаление волосяных фолликулов)

Примеры

  • 毛囊炎。
    Tā yīn wèi máo náng yán qù kàn le pí fū kē yī shēng.
    Он пошёл к дерматологу из-за фолликулита.
  • 毛囊炎。
    máo náng yán Tōng cháng yòng kàng shēng sù yào gāo zhì liáo.
    Фолликулит обычно лечат антибиотической мазью.
  • ，毛囊炎。
    Xià tiān chū hàn duō, róng yì dé máo náng yán.
    Обильное потоотделение летом способствует возникновению фолликулита.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毛囊волосяной фолликул
毛máoволос囊nángмешочек
偏正Определение + ядро
炎yánвоспаление

毛囊 обозначает волосяной мешочек, а 炎 — воспаление, поэтому слово обозначает воспаление волосяного фолликула.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
㯻㯻㯻мешок
Звуковая часть声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

囊 образован из 㯻 — завязанного мешка с вещами внутри, и сокращённой формы 襄, которая отвечает за звучание.

Открыть 囊 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 炎 два элемента 火 (огонь) расположены друг над другом, чтобы показать удвоенный огонь.

Открыть 炎 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.