民事 (mín shì) — гражданское (право), относящееся к гражданскому…

Определение

Юридический термин 'гражданский' (неуголовные дела, такие как контракты, собственность, семья). Сочетается с 案件, 诉讼, 法律; уголовный аналог — 刑事.

прилагательное

гражданское (право), относящееся к гражданскому праву или гражданским делам

民事。
Zhè ge mín shì àn jiàn yǐ jīng shěn lǐ le sān gè yuè.
Это гражданское дело рассматривается уже три месяца.
民事。
mín shì Fǎ lǜ hé xíng shì fǎ lǜ yǒu hěn dà qū bié.
Гражданское право и уголовное право сильно различаются.
民事。
Tā men tōng guò mín shì sù sòng jiě jué le cái chǎn wèn tí.
Они решили имущественный вопрос через гражданский иск.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínлюди

事shìдела/вопросы

民 (люди) и 事 (дела) вместе означают гражданские дела или вопросы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.