民情 (mín qíng) — состояние народа (социально-экономические условия); общественное настроение / народные настроения

Definition

Examples

• 政府需要了解当地的民情，才能制定好政策。
  Zhèng fǔ xū yào liǎo jiě dāng dì de mín qíng, cái néng zhì dìng hǎo zhèng cè.
  Правительству нужно понимать местные настроения, чтобы вырабатывать хорошую политику.
• 从这次调查可以看出，民情十分关注环保问题。
  Cóng zhè cì diào chá kě yǐ kàn chū, mín qíng shí fēn guān zhù huán bǎo wèn tí.
  Из этого опроса видно, что общественность очень обеспокоена вопросами экологии.
• 这位领导经常下乡，深入了解民情。
  Zhè wèi lǐng dǎo jīng cháng xià xiāng, shēn rù liǎo jiě mín qíng.
  Этот лидер часто ездит в деревню, чтобы глубоко понять положение народа.