气压 (qì yā) — атмосферное давление, барометрическое давление

Определение

气压 — это именно атмосферное давление — физическая сила воздуха вокруг нас, используется в контексте погоды и авиации. В отличие от 压力, относится только к этому физическому/техническому измерению, а не к умственному или абстрактному давлению.

существительное
атмосферное давлениебарометрическое давление

Примеры

  • 气压，。
    Míng tiān de qì yā huì shēng gāo, tiān qì yīng gāi bú cuò.
    Завтра атмосферное давление повысится, так что погода должна быть хорошей.
  • 气压。
    Fēi jī qǐ fēi shí xū yào cān kǎo jī cāng nèi wài de qì yā.
    При взлёте самолёта необходимо учитывать давление воздуха внутри и снаружи кабины.
  • 气压。
    Gāo yā guō tōng guò tí gāo qì yā lái jiā kuài pēng rèn sù dù.
    Скороварка ускоряет приготовление пищи за счёт повышения давления воздуха.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух
压yāдавление

气 «воздух» и 压 «давление» вместе означают давление воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.