气泡 (qì pào) — пузырь (в жидкости); пузырёк, газовый карман (в металле, стекле и т.д.)

Определение

Буквально 'воздушный карман' — пузырьки в жидкости или в твёрдых материалах, таких как металл и стекло. 泡沫 подчёркивает пену (скопления пузырьков на поверхности или мыльные пузыри), а 气泡 может быть одиночным пузырьком внутри чего-то.

существительное
пузырь (в жидкости)пузырёкгазовый карман (в металле, стекле и т.д.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 气泡，。
    Pí jiǔ de qì pào yuè duō, jiù yuè xīn xiān.
    Чем больше пузырьков в пиве, тем оно свежее.
  • 气泡。
    Jīn shǔ zhōng de qì pào huì yǐng xiǎng qiáng dù.
    Пузыри в металле влияют на его прочность.
  • 气泡，。
    Tā xǐ huan hē qì pào shuǐ, bù xǐ huan hē pǔ tōng de kuàng quán shuǐ.
    Она любит газированную воду, а не обычную минеральную.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìгаз
泡pàoпузырёк

气 «газ» и 泡 «пузырёк» вместе означают газовый пузырёк.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 泡 сочетает 氵 (вода) с 包, которая даёт звучание. Он обозначает пену.

Открыть 泡 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.