气球 (qì qiú) — воздушный шар

Определение

существительное
воздушный шар
Счётное слово · 个

Примеры

  • 气球。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí gè fěn sè de qì qiú.
    Она получила розовый воздушный шар на день рождения.
  • 气球。
    Xiǎo míng zài gōng yuán lǐ fàng fēi le yí gè qì qiú.
    Сяо Мин отпустил воздушный шар в парке.
  • 气球。
    Mā ma gěi hái zi mǎi le yí gè cǎi sè de qì qiú.
    Мама купила ребёнку разноцветный воздушный шар.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìгаз/воздух
球qiúмяч

气 (газ/воздух) плюс 球 (мяч) образует мяч, наполненный газом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Разные предметы

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.