气话 (qì huà) — слова, сказанные в гневе; гневные замечания (часто сказанные и позже пожалевшие)
Definition
Слова, сказанные в гневе, которые говорящий обычно не имеет в виду — о которых потом часто жалеют. Используется, когда нужно успокоить кого-то, что резкие слова были сказаны сгоряча.
noun
словасказанные в гневегневные замечания (часто сказанные и позже пожалевшие)
Measure word · 句
Examples
- 气话，。Tā shuō de dōu shì qì huà, nǐ bié dàng zhēn.То, что он сказал, — просто слова, сказанные в гневе, не принимай их близко к сердцу.
- 气话，。Wǒ zhī dào nà shì qì huà, suǒ yǐ méi fàng zài xīn shàng.Я знал, что это были злые слова, поэтому не принял их близко к сердцу.
- 气话，。Fū qī chǎo jià shí shuō de qì huà, guò hòu cháng cháng huì hòu huǐ.Злые слова, сказанные во время ссоры пары, часто вызывают сожаление потом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.