气象台 (qì xiàng tái) — метеостанция; метеорологическая обсерватория

Определение

существительное

метеостанцияметеорологическая обсерватория

Счётное слово · 个

气象台。
Míng tiān de tiān qì yù bào shì qì xiàng tái fā bù de.
Прогноз погоды на завтра был опубликован метеостанцией.
气象台，。
qì xiàng tái Tí xǐng dà jiā míng tiān yǒu dà yǔ, chū mén dài sǎn.
Метеорологическая обсерватория напоминает всем, что завтра будет сильный дождь, так что возьми зонт, когда выйдешь на улицу.
气象台，。
Tā zài qì xiàng tái gōng zuò, měi tiān fēn xī tiān qì shù jù.
Он работает на метеостанции и каждый день анализирует данные о погоде.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气象погода

气qìвоздух象xiàngявления

偏正Определение + ядро

台táiстанция

气象 (атмосферные явления) уточняет значение 台 (станция), превращая её в место для наблюдения за погодой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 象 изображает слона: у него длинный хобот, голова и большое тело.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.