气阀 (qì fá) — воздушный клапан, газовый клапан

Определение

существительное

воздушный клапангазовый клапан

Счётное слово · 个

气阀。
Qǐng jiǎn chá yí xià qì fá shì fǒu zhèng cháng gōng zuò.
Пожалуйста, проверь, исправен ли воздушный клапан.
气阀，。
Zhè ge qì fá huài le, xū yào huàn yí gè.
Этот воздушный клапан сломан и его нужно заменить.
气阀。
qì fá Yòng yú kòng zhì qì tǐ liú dòng de fāng xiàng.
Воздушный клапан используется для управления направлением потока газа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух/газ

阀fáклапан

气 обозначает воздух или газ, а 阀 — клапан; вместе они образуют название клапана для газа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 閥; 阀 — её упрощённое написание.

門伐閥

Смысловая часть形符xíngfú

門門mén

Звуковая часть声符shēngfú

伐

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 閥 объединяет 門 (ворота) с 伐 для обозначения звучания; упрощённая форма 阀 — более поздний вариант записи.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.