氧化剂 (yǎng huà jì) — окислитель | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

окислитель

氧化剂。
Zhè zhǒng yǎng huà jì zài shí yàn shì lǐ hěn cháng jiàn.
Этот тип окислителя очень распространён в лабораториях.
氧化剂。
Hěn duō xiāo dú jì dōu hán yǒu yǎng huà jì.
Многие дезинфицирующие средства содержат окислители.
氧化剂。
yǎng huà jì Zài rì cháng shēng huó zhōng yě yǒu xǔ duō yòng tú.
Окислители также имеют множество применений в повседневной жизни.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氧化окисляющий

氧yǎngкислород化huàхимическое превращение

偏正Определение + ядро

剂jìвещество

氧 означает кислород, 化 — химическое превращение, а 剂 — вещество, которое его вызывает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Сегодня звучит так же

В составе 氧气 (газ) соединяется с 養 (питать), а 養 даёт звучание yǎng.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

齊刂劑

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.