TongTong
Войти

氧气瓶 (yǎng qì píng) — кислородный баллон, кислородный резервуар

Определение

существительное
кислородный баллонкислородный резервуар
Счётное слово · 个

Примеры

  • 氧气瓶。
    Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō yǎng qì píng.
    В больнице много кислородных баллонов.
  • 氧气瓶。
    Tā bēi zhe yí gè yǎng qì píng qù dēng shān.
    Он несёт кислородный баллон, чтобы пойти в горы.
  • 氧气瓶。
    Zhè ge yǎng qì píng lǐ de yǎng qì kuài yòng wán le.
    Кислород в этом баллоне почти закончился.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氧气кислород
氧yǎngкислород气qìгаз
偏正Определение + главное слово
瓶píngбаллон

氧气 — кислород, а 瓶 — баллон; вместе — баллон для кислорода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
气气qìгаз
Звуковая часть声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Сегодня звучит так же

В составе 氧 气 (газ) соединяется с 養 (питать), а 養 даёт звучание yǎng.

Открыть 氧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
瓦瓦wǎглиняная посуда
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 瓶 瓦 указывает на глиняную посуду, а 并 — на звук. Первоначально такая посуда имела длинную узкую шейку и узкое горлышко.

Открыть 瓶 →
Встречается в
Медицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.