水族馆 (shuǐ zú guǎn) — океанариум | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

океанариум

Счётное слово · 个

水族馆。
Zhōu mò wǒ men qù shuǐ zú guǎn kàn hǎi tún biǎo yǎn.
По выходным мы ходим в аквариум смотреть шоу дельфинов.
水族馆。
Zhè ge shuǐ zú guǎn yǒu sān qiān duō zhǒng hǎi yáng shēng wù.
В этом аквариуме более трёх тысяч видов морских обитателей.
水族馆。
Hái zi zuì xǐ huan qù shuǐ zú guǎn kàn shuǐ mǔ.
Дети больше всего любят ходить в аквариум смотреть на медуз.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水族водные существа

水shuǐвода族zúгруппа

偏正Определение + ядро

«水族» (водные существа) и «馆» (зал) вместе образуют зал для водных существ.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 族 объединяет 㫃 (флаг) и 矢 (стрела).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 館; 馆 — её упрощённое написание.

飠官館

Смысловая часть形符xíngfú

飠Полная форма食shí

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 館 состоит из 食 (записывается как 飠 слева) и 官 справа; 官 отвечает за звучание. Упрощённая форма 馆 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.