求证 (qiú zhèng) — искать доказательства или улики (для утверждения или теории); искать подтверждение; проверять

Определение

求证 — искать доказательства для утверждения, гипотезы или теории — акцент на активном поиске улик, в отличие от 证实 (доказательства уже существуют). Более научно, чем 确认 (общее подтверждение).

глагол
искать доказательства или улики (для утверждения или теории)искать подтверждениепроверять

Примеры

  • 求证。
    Jì zhě zhèng zài qiú zhèng shì jiàn de zhēn xiàng.
    Журналист проверяет правдивость происшествия.
  • 求证。
    Jǐng fāng zhèng zài qiú zhèng tā tí gōng de zhèng jù.
    Полиция проверяет предоставленные им доказательства.
  • 求证。
    Wǒ men xū yào jìn yí bù qiú zhèng zhè ge jiǎ shè.
    Нам нужно дополнительно проверить эту гипотезу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

求qiúискать
证zhèngдоказательство

求 означает искать, а 证 — доказательство, поэтому 求证 — это поиск подтверждения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 證; 证 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 證 элемент 言 (слова/речь) сочетается с 登 по звучанию; упрощённая форма 证 — более поздний вариант записи.

Открыть 证 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Наука (общая)Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.