TongTong
Войти

汽车站 (qì chē zhàn) — автовокзал (для междугородних автобусов); автобусная остановка

Определение

существительное
автовокзал (для междугородних автобусов)автобусная остановка
Счётное слово · 个

Примеры

  • 汽车站。
    Wǒ zài qì chē zhàn děng gōng jiāo chē.
    Я жду автобус на остановке.
  • 汽车站。
    Zhè ge qì chē zhàn yǒu qù shàng hǎi de cháng tú qì chē.
    На этой автобусной станции есть междугородние автобусы до Шанхая.
  • 汽车站。
    Cóng qì chē zhàn zǒu dào wǒ jiā zhǐ yào shí fēn zhōng.
    От автобусной станции до моего дома можно дойти за десять минут.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汽车автомобиль / автобус
汽qìпаровой车chēтранспортное средство
偏正Определение + главное слово
站zhànстанция / остановка

汽车 обозначает автомобиль или автобус, а 站 — станцию или остановку; вместе это автобусная остановка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì汽
Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.

Открыть 汽 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.