沉寂 (chén jì) — тихий, спокойный, безмолвный (об обстановке или атмосфере); без вестей, в состоянии отсутствия известий (о связи); (переносное) затаиться, оставаться бездействующим

Определение

Примеры

• 深夜的城市一片沉寂，只有路灯还亮着。
  Shēn yè de chéng shì yí piàn chén jì, zhǐ yǒu lù dēng hái liàng zhe.
  Город был совершенно тихим поздней ночью, горели только уличные фонари.
• 他因为被调查而选择暂时沉寂，不对外发表任何言论。
  Tā yīn wèi bèi diào chá ér xuǎn zé zàn shí chén jì, bú duì wài fā biǎo rèn hé yán lùn.
  Он решил временно затаиться из-за расследования, не делая никаких публичных заявлений.
• 这件事已经沉寂多年，直到最近才有人重新提起。
  Zhè jiàn shì yǐ jīng chén jì duō nián, zhí dào zuì jìn cái yǒu rén chóng xīn tí qǐ.
  Это дело было в забвении много лет; только недавно кто-то снова его поднял.

Этимология