沏茶 (qī chá) — заваривать чай

Определение

Специфический глагол, означающий заваривать чай путём настаивания листьев в горячей воде. Более точный, чем общий 喝茶 («пить чай») — 沏茶 обозначает процесс приготовления.

глагол
заваривать чай

Примеры

  • 。
    Tā gěi wǒ qī le yì bēi chá.
    Он заварил мне чашку чая.
  • 沏茶，。
    Yòng zhè ge shuǐ hú qī chá, wèi dào gèng hǎo.
    Если заваривать чай этим чайником, вкус получается лучше.
  • 沏茶。
    Nǐ qī chá de shí hou shuǐ bù néng tài tàng.
    Когда завариваешь чай, вода не должна быть слишком горячей.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
切
切qiè沏qī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

沏 объединяет 氵 (вода) с 切; 切 отвечает за звучание.

Открыть 沏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú茶chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茶 часть 艹 обозначает растение, а 余 задаёт звучание.

Открыть 茶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.