沏 (qī) — заваривать (чай), настаивать (чай)

Определение

沏 (qī) означает заваривать чай, заливая листья горячей водой — более конкретно, чем 冲 или 泡, которые являются общими терминами для заваривания любого напитка или замачивания. Используется почти исключительно с чаем.

глагол
заваривать (чай)настаивать (чай)
Легко спутать

Примеры

  • 沏。
    Wǒ měi tiān zǎo chén dōu qī yì bēi chá.
    Я завариваю чашку чая каждое утро.
  • 。
    Yòng zhè ge chá hú qī chá wèi dào tè bié hǎo.
    Заваривать чай в этом чайнике особенно вкусно.
  • 沏，。
    Tā xǐ huan qī lǜ chá, bù xǐ huan hóng chá.
    Он любит заваривать зелёный чай, а не чёрный.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
切
切qiè沏qī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

沏 объединяет 氵 (вода) с 切; 切 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.