沙锅 (shā guō) — глиняный горшок, керамический горшок (для тушения и медленного приготовления)

Определение

существительное
глиняный горшоккерамический горшок (для тушения и медленного приготовления)
Счётное слово · 口

Примеры

  • 沙锅。
    Yòng shā guō dùn de jī tāng wèi dào tè bié xiān měi.
    Куриный суп, тушёный в глиняном горшочке, получается особенно вкусным.
  • 沙锅,。
    Zhè ge shā guō shì yé ye chuán xià lái de, yǐ jīng yòng le èr shí duō nián.
    Этот глиняный горшочек достался мне от дедушки и используется уже более двадцати лет.
  • 沙锅。
    Tā zài shì chǎng mǎi le yí gè xīn de shā guō lái bāo tāng.
    Она купила на рынке новый глиняный горшочек, чтобы варить суп.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沙shāпесок
锅guōгоршок

沙 означает «песок», а 锅 — «горшок», значит это глиняный горшок.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋 金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.

Открыть 锅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.