沙龙 (shā lóng) — (существительное) салон (собрание интеллектуалов, художников и т.д.); (существительное) салон (парикмахерская, салон красоты)

Определение

Заимствование из французского «salon». Используется как для интеллектуального/художественного собрания (например, французский литературный 沙龙), так и для салона красоты или парикмахерской — контекст устраняет неоднозначность.

существительное
салон (собрание интеллектуалов, художников и т.д.)салон (парикмахерская, салон красоты)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 沙龙。
    Zhè jiā shā lóng de měi róng shī jì shù hěn hǎo.
    Косметолог в этом салоне имеет отличные навыки.
  • 沙龙。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù cān jiā fǎ yǔ shā lóng.
    Он каждые выходные ходит на французский салон.
  • 沙龙。
    Zhè ge shā lóng zhī jiē dài huì yuán.
    Этот салон обслуживает только членов.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

沙shā
龙lóng

В иероглифах 沙龙 записано заимствованное слово «салон», сами по себе они здесь не имеют значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Друзья и общение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.