河坝 (hé bà) — речная плотина

Определение

существительное
речная плотина
Счётное слово · 座

Примеры

  • 河坝。
    Tā men zhèng zài xiū jiàn yí zuò xīn de hé bà.
    Они строят новую речную плотину.
  • 河坝。
    Zhè chǎng hóng shuǐ chà diǎn chōng huǐ le hé bà.
    Это наводнение чуть не разрушило речную плотину.
  • 河坝。
    hé bà Qǐ dào le xù shuǐ guàn gài de zuò yòng.
    Речная плотина служит для накопления воды и орошения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

河héрека
坝bàплотина

河 — это река, а 坝 — плотина, поэтому так называют плотину через реку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé河hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 河 элемент 水 (вода) сочетается с 何, задающим звучание. Элемент 水 указывает, что это слово означает реку.

Открыть 河 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壩; 坝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 壩 часть 土 означает «земля», а 霸 — звуковая часть; упрощённая форма 坝 — сокращение, и её правая часть не является историческим элементом.

Открыть 坝 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.